CULTURA
Publicat acuma 11 zileAnunțul editurii olandeze Veen Bosch & Keuning de a folosi inteligența artificială pentru traducerea cărților a stârnit indignare printre autori și traducători.
În ciuda asigurărilor că fiecare traducere va fi atent verificată și că va exista acordul autorilor, profesioniștii din domeniu subliniază că traducerea nu înseamnă doar transcrierea cuvintelor, ci și construirea unor punți între culturi. Michele Hutchison, câștigătoare a premiului International Booker, a evidențiat complexitatea traducerii, care include nuanțe culturale și jocuri de cuvinte. De asemenea, Juno Dawson a menționat că AI ar putea rata detalii esențiale, evidențiind necesitatea editării umane. Totuși, există și viziuni optimiste, considerând că AI ar putea ajuta la promovarea operelor scrise în limbi minoritare.EXTERNE
Publicat acuma 11 zileOlanda va impune controale la toate frontierele terestre începând cu 9 decembrie
ca parte a măsurilor împotriva migrației ilegale, a anunțat purtătorul de cuvânt al ministrului pentru azil și migrație, Marjolein Faber. Controalele vor fi valabile timp de șase luni și se aplică tuturor frontierelor cu state din spațiul Schengen. Această decizie este parte din strategia coaliției de dreapta, condusă de Partidul Libertății (PVV) al lui Geert Wilders, și urmează unei măsuri similare adoptate de Germania pentru a gestiona migrația ilegală.ACTUALITATE
Publicat acuma 11 zileOlanda va impune controale la toate frontierele terestre începând cu 9 decembrie 2024.
Anunțul a fost făcut de un purtător de cuvânt al ministrului pentru azil și migrație, Marjolein Faber, și confirmă o informație anterioară a agenției ANP. Aceste controale, care vor dura cel puțin șase luni, sunt parte dintr-o serie de măsuri împotriva migrației, susținute de coaliția de dreapta condusă de Partidul Libertății (PVV) al lui Geert Wilders. Decizia urmează după ce Germania a introdus măsuri similare pentru a combate migrația ilegală și criminalitatea transfrontalieră.
ACTUALITATE
Publicat acuma 12 zileGuvernul israelian le recomandă cetățenilor să nu participe la evenimente culturale sau sportive în străinătate
săptămâna viitoare, invocând informații despre posibile atacuri din partea grupurilor pro-palestiniene. Această măsură a fost luată în urma atacurilor antisemite asupra fanilor echipei Maccabi Tel Aviv, care au avut loc în Olanda, unde au fost arestați zeci de suspecți. În plus, autoritățile din Paris vor disloca 4.000 de polițiști pentru meciul dintre Franța și Israel, la care va participa și președintele Emmanuel Macron, ca semn de solidaritate față de comunitatea evreiască.SOCIETATE
Publicat acuma 14 zileSuporterii echipei Maccabi Tel Aviv au fost atacați în Amsterdam, după meciul din Liga Europa cu Ajax.
Adi Reuben, un fan de 24 de ani, a fost agresat de un grup de tineri care l-au întrebat de unde este, strigând lozinci antisemite. După ce a căzut, a fost lovit timp de un minut. Alți suporteri au relatat că atacurile păreau organizate, unii fiind întrebați să-și arate pașaportul înainte de a fi agresați. Poliția olandeză a recunoscut dificultatea de a preveni aceste atacuri, în ciuda prezenței lor. Primărița Amsterdamului a condamnat violențele și a subliniat impactul antisemitismului asupra orașului. Autoritățile investighează incidentul, iar cinci persoane au fost rănite grav.EXTERNE
Publicat acuma 15 zileMinistrul israelian de externe Gideon Saar a discutat cu omologul său olandez Caspar Veldkamp despre atacurile violente împotriva fanilor israelieni din Amsterdam.
Incidentele au avut loc în noaptea de joi spre vineri, când suporterii au fost agresați de demonstranți pro-palestini după meciul de fotbal dintre Maccabi Tel Aviv și Ajax Amsterdam. Saar a solicitat guvernului olandez sprijin pentru asigurarea transportului fanilor către aeroport. Premierul Benjamin Netanyahu a ordonat trimiterea a două avioane pentru evacuarea suporterilor israelieni, având în vedere gravitatea situației.EDUCATIE
Publicat acuma 16 zileOlanda a decis să restricționeze temporar accesul părinților la catalogul electronic al elevilor.
Această măsură a fost implementată de Jordan – Montessori Lyceum Utrecht pentru a reduce presiunea asupra elevilor, conform unui studiu realizat de profesorul de economie Stijn Uittenbogaard. Analizând 500 de elevi, acesta a descoperit că elevii se simțeau mai stresați atunci când părinții verificau frecvent notele. Măsura a fost bine primită, având în vedere că 95% dintre părinți au susținut-o, iar rectorul Geert Looyschelder a subliniat că elevii au dreptul să greșească pentru a învăța.JUSTITIE
Publicat acuma 17 zileCercetări ample în cazul furtului de piese electrice și scule din Olanda, prejudiciul fiind de 1,5 milioane de lei.
Autoritățile olandeze au emis un ordin european de anchetă, ceea ce a dus la desfășurarea a trei percheziții în București și Constanța. Bunurile furate erau aduse în România pentru a fi vândute. În urma acestor acțiuni, polițiștii au recuperat 19 dintre obiectele sustrase. Un bărbat de 51 de ani a fost reținut, fiind suspectat de tăinuire și comercializare a bunurilor furate. Această anchetă vine în contextul altor furturi recente, inclusiv pe șantierele autostrăzii A7 și Penitenciarului Berceni, unde prejudiciul a fost de 190.000 de lei și 45.000 de euro.JUSTITIE
Publicat acuma 17 zileAutoritățile franceze și olandeze au efectuat percheziții la sediile Netflix din Paris și Amsterdam.
Aceste acțiuni fac parte dintr-o investigație preliminară deschisă în noiembrie 2022, vizând acuzații de „spălare de fraudă fiscală agravată” și „muncă ascunsă într-o bandă organizată”. Percheziția din Paris a fost realizată de agenția națională responsabilă de corupție și infracțiuni fiscale, în timp ce colegii lor olandezi au acționat în prezența magistraților și anchetatorilor francezi. Netflix a fost investigată anterior pentru optimizarea fiscală, declarând vânzările din Franța în Olanda, ceea ce a dus la un control fiscal pentru perioada 2019-2021. De asemenea, compania a raportat o creștere semnificativă a cifrei de afaceri în Franța după abandonarea acestei practici.EDUCATIE
Publicat acuma 17 zileO școală secundară din Olanda a interzis accesul părinților la notele copiilor pentru a reduce stresul acestora.
Jordan - Montessori Lyceum Utrecht a observat că utilizarea unei aplicații prin care părinții puteau verifica notele genera presiune asupra elevilor. Profesorul Stijn Uittenbogaard a realizat un studiu care a arătat că elevii cu părinți care verificau frecvent notele raportau un nivel mai mare de stres. După discuții cu conducerea școlii, s-a decis suspendarea accesului la note pentru 10 săptămâni, măsură susținută de 95% dintre părinți. Directorul Geert Looyschelder a subliniat că această abordare permite elevilor să învețe din greșeli și promovează dezvoltarea abilităților de viață, precum empatia și flexibilitatea. Inițiativa face parte dintr-o tendință mai largă în Olanda de a reduce presiunea academică asupra elevilor.JUSTITIE
Publicat acuma 17 zileSediile Netflix din Franța și Olanda au fost percheziționate astăzi
în cadrul unei investigații privind fraudă fiscală, deschisă în noiembrie 2022 de Parchetul Național Financiar din Franța. Autoritățile suspectează că platforma de streaming a minimizat profiturile pentru a plăti impozite mai mici, având în vedere că, înainte de 2021, veniturile din Franța erau raportate în Olanda, unde impozitele sunt mai favorabile. După ce a renunțat la această practică, cifra de afaceri din Franța a crescut semnificativ, dar anchetatorii investighează dacă Netflix a continuat să utilizeze metode de minimizare a profitului. Compania nu a comentat perchezițiile, dar susține că respectă toate obligațiile fiscale în fiecare țară în care activează. Concluziile investigației ar putea influența imaginea Netflix în Europa.DIVERSE
Publicat acuma 21 zileDouă opere de artă ale lui Andy Warhol au fost furate
în urma unei explozii la Galeria MPV din Oisterwijk, Olanda, în dimineața de vineri. Hoții au încercat să sustragă patru serigrafii din seria „Reigning Queens” din 1985, dar au avariat toate lucrările. În fuga lor, au reușit să ia doar portretele reginei Elizabeth II și ale fostei regine Margrethe a II-a a Danemarcei, abandonându-le pe cele cu fosta regină Beatrix a Olandei și regina mamă a Eswatini. Proprietarul galeriei, Mark Peet Visser, a descris atacul drept unul amator, dar violent, care a provocat distrugeri semnificative clădirii și magazinelor din apropiere. Poliția a lansat un apel către martori pentru a ajuta la investigarea incidentului, iar experții criminaliști examinează locul faptei.SOCIETATE
Publicat acuma 21 zileOlanda se confruntă cu o alertă ecologică
după descoperirea unor pungi portocalii strălucitoare în canalele din Utrecht, care au stârnit temeri legate de o posibilă epidemie. Ecologiștii au catalogat aceste forme ciudate drept briozoare de apă, organisme inofensive care formează colonii. Deși au fost asociate cu teorii despre 'ouă extraterestre', specialiștii subliniază că aceste animale trăiesc în ape curate și se hrănesc cu bacterii și fitoplancton. Pungile pot ajunge până la doi metri în diametru și sunt o premieră în zonă, dar nu reprezintă un pericol pentru oameni. Aceste briozoare sunt cunoscute din 1883 și au fost observate și în alte locuri, precum Oklahoma, unde formează structuri asemănătoare buzunarelor de apă.POLITICA
Publicat acuma 21 zileFolkert Idsinga, secretarul de stat pentru politica fiscală al Olandei, a demisionat
din cauza presiunilor de a-și dezvălui investițiile personale. Acesta a declarat că nu va accepta să fie forțat să publice informații despre interesele sale financiare, afirmând că „aici trag linia”. Demisia sa a fost solicitată de liderul Partidului Libertății, Geert Wilders, și de partidele de opoziție, după ce s-a aflat că Idsinga deține active în valoare de aproximativ 6 milioane de euro. Deși politicianul a menționat că va oferi detalii despre investițiile sale, a subliniat că majoritatea banilor sunt în conturi de economii și că portofoliul său de acțiuni este gestionat de un specialist. Premierul Dick Schoof a apărat acțiunile lui Idsinga, afirmând că acesta a respectat toate procedurile legale. Idsinga este primul membru al guvernului de dreapta care demisionează din iunie, când coaliția cvadripartită a ajuns la putere.POLITICA
Publicat acuma 21 zile
