Universitatea Politehnica Timișoara a organizat un workshop pe tema traducerii pe 19 noiembrie 2024, în cadrul Zilelor Facultății de Științe ale Comunicării. Evenimentul, intitulat „Translation as a Bridge between Languages and Disciplines”, a fost coordonat de prof.univ.dr. Daniel Dejica și lect. univ. dr. Ana-Maria Dascălu-Romițan, având ca scop familiarizarea studenților cu rolul traducătorului în context politic și cultural. Invitați de seamă, precum consulul Germaniei la Timișoara, au subliniat importanța limbilor străine în diplomație. Participanții au discutat despre aspecte interdisciplinares ale traducerii, evidențiind relevanța acesteia în societate.
Cristian Diaconescu, candidat independent la alegerile prezidenţiale, consideră că toţi demnitarii, de la ministru în sus, ar trebui să vorbească măcar o limbă străină. El a explicat că la reuniunile europene, liderii stau la o distanţă de cinci metri de propria delegaţie, ceea ce îi face vulnerabili în faţa omologilor. Diaconescu a subliniat că în exterior, un lider este singur și nu se poate baza pe consilieri pentru a purta un dialog eficient. În același timp, premierul Marcel Ciolacu a recunoscut că a avut rețineri în relațiile externe din cauza limbii, dar a început să învețe engleza pentru a depăși aceste obstacole. Această discuție evidențiază importanța cunoașterii limbilor străine în politica românească, mai ales în contextul internațional.
Cristian Diaconescu, candidatul independent la alegerile prezidenţiale, afirmă că toţi demnitarii ar trebui să vorbească măcar o limbă străină. Fostul ministru de Externe a subliniat, într-o intervenție la Prima TV, că la reuniunile europene liderii stau la o distanță de cinci metri de propria delegație, ceea ce face imposibil dialogul cu consilierii. El a evidențiat că, în astfel de situații, liderii politici sunt singuri și trebuie să comunice direct cu omologii lor, fără a se putea baza pe ajutorul celor din jur. Această situație ridică întrebări cu privire la eficiența reprezentării României pe scena internațională.
