Știri la minut Revista presei Radar personalȘtiri locale

Categorii

Știri

Revista

Radar

Locale

Știri despre: autori

HarperCollins colaborează cu o companie de tehnologie AI pentru a permite utilizarea unor titluri de nonficțiune în scopul antrenării modelului; autorii trebuie să opteze pentru a-și licenția lucrările.

Această decizie vine în contextul în care mulți autori, inclusiv Daniel Kibblesmith, contestă legal utilizarea operelor lor fără consimțământ de către companii precum OpenAI. HarperCollins subliniază că acordul are rolul de a proteja valoarea lucrărilor autorilor și veniturile comune. De asemenea, Kibblesmith a dezvăluit că ar putea primi 2,500 de dolari pentru licențierea unei cărți.

Publicat acuma 4 zile

Editura olandeză Veen Bosch & Keuning a decis să utilizeze inteligența artificială pentru traducerea cărților de ficțiune,

generând proteste din partea autorilor și traducătorilor. Aceștia subliniază importanța traducătorilor umani, care nu doar că traduc cuvinte, ci și construiesc punți între culturi, având grijă de nuanțele culturale și de cititorii-țintă. Deși editura promite că nicio carte nu va fi tradusă fără verificare și acordul autorilor, îngrijorările persistă cu privire la calitatea și acuratețea traducerilor automatizate. În ciuda criticilor, există și perspective optimiste, cum ar fi sprijinul pentru autorii din limbi minoritare, care ar putea beneficia de pe urma traducerii asistate de AI.

Publicat acuma 10 zile

Personalizează-ți știrile cu surse verificate, conținut relevant și informare eficientă.

Platformă

Știri la minut Revista presei Radar personal

Resurse

Sugerează publicație Raportează publicație

Legal

Termeni de utilizare Politică de utilizare cookie GDPR Contact

©2023. Toate drepturile rezervate.