Cuvântul „sandvici” este folosit frecvent de români, dar mulți nu știu să-l scrie corect. Acesta provine din limba engleză și se referă la o felie de pâine cu umplutură, fiind utilizat în diverse forme: „sandviș”, „sandvici”, „sanviș”, „sendvici” și altele. Conform DEX, forma corectă este „sandvici” sau „sendviș”. Această confuzie apare adesea din lipsa cunoștințelor despre cuvintele împrumutate, iar lingviștii recomandă consultarea surselor de specialitate pentru a evita greșelile. Aceasta este doar una dintre numeroasele capcane lingvistice întâlnite în limba română.