Parlamentul scoțian a votat împotriva legalizării sinuciderii asistate, după ce criticii și grupurile religioase au condus o campanie concertată pentru a bloca măsurile.