Numărul persoanelor care trăiesc în „sărăcie extremă” în Marea Britanie a atins cel mai ridicat nivel din ultimii 30 de ani, a avertizat o organizație caritabilă.