Un spital din Glasgow a lansat o anchetă după ce o greșeală a dus la incinerarea unui corp greșit.