O inițiativă născută ca o glumă pe internet s-a transformat într-una dintre cele mai surprinzătoare provocări la adresa guvernului condus de premierul indian Narendra Modi.