Birds around the world, already affected by climate change and intensive agriculture, are facing an additional threat: noise produced by human activities.